
Сможете ли вы перевести со старославянского "зрелки"? - А это оказывается спелые лесные ягоды. А вот к примеру, один крестьянин говорит другому: "Пойдём поорём!", что он имеет в виду? Это он приглашает пахать землю.
Наш язык очень удивителен. Я считаю, что для нашего будущего поколения большинство современных слов будут звучать «дико» и непривычно. Также непривычно, как сейчас услышать от друга или знакомого фразу "Какие у тебя хорошенькие ланиты!", где речь идёт о пухлых щёчках.